WIKKI

As ch'allieen mor wilt rongtsnestere, zongder éét te vera:ndere, dan moet éér nie te la:nkt blaajven hange.

As ge doarentége éét wilt fera:ndere, begient dan mor t'ontsaajfere.

In dééze wiki ies ble:oet ongderlaajnt en ongebrekt spréénghantsje nor e volgend blat. Purper wilt sègge da che dor al ies chewèst zè. Ge kunt fan tiem blat nor 't a:nder spréénge.

A che voer den ieste kieer nor héér komt èn nie wèt hoe da ne wiki wa:rekt, léést dan voeert.

vertaling Als je alleen maar wil rondsnuisteren, zonder iets te veranderen, dan moet je hier niet te lang blijven hangen.
Als je daarentegen iets wil veranderen, begin dan maar te ontcijferen.
In deze wiki is blauw onderstreept een ongebruikt springhandje naar een volgend blad. Purper wil zeggen dat je daar al eens geweest bent. Je kunt van het een blad naar het andere springen.
Als je hier voor de eerste keer komt en niet weet hoe een wiki werkt, lees dan verder.
Om deze uitleg uit te vegen en verder te lezen, moet je opnieuw op de witte knop "vertaling" klikken.

Passéérd altat langs te "lange inhe:oet". Doar kunde zieng wa dat er allemol al in de wikki ziet. Oeb da blat mokte nief blat de:r aa we:oert tusse [vierka:nte hoake] te zètte. Liefst alfabééties. Ne vierka:nten hoak ies alt-91 e:oepe en alt-93 voer too. Mor ge moet ieest oeb "Bewa:reke" klieke èn ve:r da che op "Bewoare" druukt, moete ieest het vierka:ntsje van "klaajn vera:nderieng" oepsètte. A:nders gon der te ve:l bloaere nor 't archeef, dee de vraajwillegers der allemol moeten oajtgoeje. A che doar on dèngkt, hèd ongs al ha:rt golepe. A che 't nie vertre:oet of che wild ies ieest probère, da kan in de "za:ndbak". Mor oek doar "klaajn vera:nderieng" oepsètte gère. As g'éét vera:ndert van en a:nder, dan lotte da vakske léég. A ch' éét on oew aajge we:oert fera:ndert, zètted oep. Marsie hé! Altad oanve:oegele ien de "Za:ndbak" èn de "Lange Inhe:oet".

Als ge er niets van snapt, klikt dan op vertaling Passeer altijd langs de "Lange Inhoud". Daar kan je zien wat er allemaal al in de wiki zit. Op dat blad maak je een nieuw blad door uw woord tussen [vierkante haken] te zetten. Liefst alfabetisch. Een vierkante haak is alt-91 voor open en alt-93 voor toe. Maar ge moet eerst op "Bewerken" klikken en voor ge op "Bewaren" drukt, moet ge eerst het vierkantje van "kleine verandering" aanzetten. Zoniet gaan er te veel bladen naar het bewaar-archief, die de vrijwilligers er allemaal moeten uitgooien. Als ge daaraan denkt, hebt ge ons al hard geholpen.
Als ge het niet vertrouwt of ge wilt eens eerst proberen, dat kan in de "zandbak". Maar ook daar "kleine verandering" aanzetten aub. Als ge iets verandert van een ander, dan laat ge dat vakje leeg. Als ge iets aan uw eigen woord verandert, vogelt ge het aan. Merci. Altijd aanvogelen in de "Zandbak" en de "Lange Inhoud".

De wiki is nog niet toegankelijk. Ik ben o.a. nog bezig met "nem bool veurbèlde" (een boel voorbeelden). Geduld is een schoon deugd.